Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

sich bis hinein erstrecken

  • 1 hineinreichen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t pass in
    II v/i reach in(side)
    * * *
    to hand in
    * * *
    hi|nein|rei|chen sep
    1. vt
    to hand or pass in

    (jdm) etw zum or durchs Fenster hinéínreichen — to hand or pass sth in (to sb) through the window

    2. vi
    (= lang genug sein) to reach in ( in +acc -to); (= sich erstrecken) to extend ( in +acc as far as)

    hinéínreichen (zeitlich)to go over into sth

    Bräuche, die bis ins 21. Jahrhundert hinéínreichen — customs that persist into the 21st century

    * * *
    hi·nein|rei·chen
    I. vt
    [jdm] etw \hineinreichen to pass [sb] sth
    etw zum Fenster \hineinreichen to pass sth through the window
    II. vi
    1. (lang genug ausreichen)
    [bis] in etw akk \hineinreichen to last [until] through sth
    bis in den Januar \hineinreichen to last into January
    2. (sich bis hinein erstrecken)
    [irgendwo/bis in etw akk] \hineinreichen to extend [or reach] [somewhere/into sth]
    * * *
    hineinreichen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t pass in
    B. v/i reach in(side)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hineinreichen

  • 2 hineinreichen

    hi·nein|rei·chen
    vt
    [jdm] etw [zu etw/ durch etw/ in etw akk] \hineinreichen to pass [sb] sth [through sth/into/in sth];
    etw zum Fenster \hineinreichen to pass sth through the window
    vi
    [bis] in etw akk \hineinreichen to last [until] through sth;
    bis in den Januar \hineinreichen to last into January
    [irgendwo/ bis in etw akk] \hineinreichen to extend [or reach] [somewhere/into sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hineinreichen

См. также в других словарях:

  • Amphoe Ban Kha — Ban Kha บ้านคา Provinz: Ratchaburi Fläche: 1026,9 km² Einwohner: 22.818 (2005) Bev.dichte: 22,2 E./km² PLZ: 70180 …   Deutsch Wikipedia

  • Ban Kha — บ้านคา Provinz: Ratchaburi Fläche: 1026,9 km² Einwohner: 22.818 (2005) Bev.dichte: 22,2 E./km² PLZ: 70180 …   Deutsch Wikipedia

  • Frankokantabrische Höhlenkunst — Topographische Karte des frankokatabrischen Raumes; vergleicht man sie mit der anschließenden Karte, erkennt man die bevorzugte Lage der Bilderhöhlen an den Ausläufern von Gebirgszügen mit mächtigen, Höhlenbildung begünstigenden Kalkformationen… …   Deutsch Wikipedia

  • Asien — (hierzu zwei Karten: »Asien, Fluß und Gebirgssysteme« und »Politische Übersicht«), der größte, höchste und nach seiner geschichtlichen Entwickelung älteste Erdteil. Der Name stammt von dem assyrischen »Aszu« = Aufgang (der Sonne), im Gegensatze… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Perú — (hierzu Karte »Peru, Ecuador, Kolumbien und Venezuela«), span. El Peru, Republik in Südamerika, liegt, nachdem 1883 die Provinzen Tarapacá, Arica und Tacna an Chile abgetreten wurden (s. unten »Geschichte«), zwischen 2°20´ 17°55´ südl. Br. und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eurōpa — (hierzu die Karten: »Europa. Fluß und Gebirgssysteme« und »Politische Übersicht«), einer der fünf Erdteile, der kleinste der drei, welche die Alte Welt bilden. Übersicht des Inhalts: Name, Weltstellung und Grenzen. E. ist seiner Gliederung wie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lichtwellenleiter — Kunststoff Lichtwellenleiter LWL Patchkabel konfektionier …   Deutsch Wikipedia

  • Bergbau in Ghana — Der Bergbau in Ghana spielt seit Jahrhunderten eine wesentliche Rolle in der Wirtschaftsstruktur des Landes. Ghana ist reich an Bodenschätzen. Bereits das vorkoloniale Ghana kannte eine lange Tradition des Goldbergbaus und Gold war auch der… …   Deutsch Wikipedia

  • Philosophie — Raffaels Schule von Athen mit den idealisierten Darstellungen der Gründerväter der abendländischen Philosophie. Obwohl seit Platon vor allem eine Sache der schriftlichen Abhandlung, ist das angeregte Gespräch bis heute ein wichtiger Bestandteil… …   Deutsch Wikipedia

  • Philosophisch — Auguste Rodin: „Der Denker“ (1880 82) vor der Ny Carlsberg Glyptotek in Kopenhagen. Überzeitliche Darstellung eines Menschen, der in die Tätigkeit des Denkens vertieft ist, gleich …   Deutsch Wikipedia

  • Philosophische — Auguste Rodin: „Der Denker“ (1880 82) vor der Ny Carlsberg Glyptotek in Kopenhagen. Überzeitliche Darstellung eines Menschen, der in die Tätigkeit des Denkens vertieft ist, gleich …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»